Condiciones Generales de Bugaboo Spain S.L.

En este documento la referencia ''ROO'' debe entenderse como una referencia a ''Bugaboo Business''

Artículo 1 - Generalidades

1.1 Las presentes Condiciones Generales de Venta y Entrega, denominadas en adelante las “Condiciones” de Bugaboo Spain S.L., en lo sucesivo “BGB”, son aplicables a todas las ofertas y presupuestos de BGB y a todos los contratos con BGB.

1.2 Las presentes Condiciones son aplicables tanto a los contratos offline como online celebrados con BGB a través del portal Retail Online Order (Pedidos Online para Minoristas, en adelante ROO).

1.3 A los efectos de estas Condiciones, se entenderá por “comprador” cualquier persona jurídica o física que en el ejercicio de una profesión o actividad económica haya celebrado un contrato con BGB, y además sus representantes y apoderados, así como sus derechohabientes.

Artículo 2 - Ofertas, presupuestos y precios

2.1 Las ofertas y los prepuestos emitidos por BGB son sin compromiso y no conllevan ninguna obligación (de entrega) para BGB hasta que hayan sido confirmados por BGB, BGB haya procedido a su ejecución o cuando así se haya establecido de forma inequívoca por escrito en la oferta o el presupuesto.

2.2 BGB se reserva expresamente el derecho a introducir y realizar unilateralmente eventuales modificaciones en una oferta o un presupuesto en relación con cambios de precios, dimensiones y combinaciones de colores como consecuencia de las imprevisibles y cambiantes circunstancias (del mercado).

2.3 Los pedidos solamente se pueden realizar por escrito por el comprador. Por escrito se entiende a efectos de la aplicación de las presentes Condiciones, los pedidos enviados por carta, por fax o por correo electrónico o realizados a través del portal ROO.

2.4 El comprador tiene la obligación de aceptar el pedido realizado y de pagar en los 10 días siguientes a la realización del pedido.

2.5 BGB se reserva el derecho de anular el pedido, sin necesidad de justificar los motivos, en los 10 días siguientes a la recepción del pedido. En ese caso, BGB no estará obligada a indemnizar los daños al comprador. Si el comprador ya ha abonado el pedido, BGB se asegurará de devolver ese importe al comprador en el plazo de 30 días. BGB no está obligada a reembolsar los intereses sobre los importes ya satisfechos.

2.6 Todos los precios se indican en euros, excluido IVA y excluidos gastos de transporte, salvo que se indique otra cosa.

2.7 BGB podrá repercutir al comprador los factores que entrañen un incremento de los costes, tales como gravámenes, impuestos y recargos.

2.8 La realización de un pedido se materializará en un contrato definitivo desde que el comprador abone la factura correspondiente al pedido en cuestión, respecto a lo cual seguirá siendo de aplicación el artículo 2.5.

2.9 Todos los pedidos se realizan bajo la condición suspensiva de que el comprador haya cumplido todas sus obligaciones previas asumidas frente a BGB.

Artículo 3 - Portal ROO

3.1 El comprador recibirá de BGB un nombre de usuario y un código de acceso únicos con los que puede acceder al portal ROO para realizar uno o más pedidos. El nombre de usuario y el código de acceso son únicos y solo serán válidos para el comprador. El comprador no compartirá, facilitará ni cederá su nombre de usuario y código de acceso a (un) tercero(s).

3.2 Si el comprador hace un uso inadecuado de su nombre de usuario y su código de acceso o los pone a disposición de terceros, de cualquier forma, BGB podrá negar (sin necesidad de notificación previa) al comprador el acceso al portal ROO y podrá suspender o rescindir unilateralmente todas las obligaciones existentes y futuras (de BGB), sin que BGB esté obligada a ninguna indemnización de daños.

3.3 En el caso de que el comprador haga un uso inadecuado de su nombre de usuario y su código de acceso o los ponga a disposición de terceros, se considerará sin necesidad de notificación previa que el comprador ha incurrido en incumplimiento y estará obligado a indemnizar íntegramente los daños.

3.4 En caso de mantenimiento del portal ROO, BGB tratará de informar al comprador sobre ello con la debida antelación.

3.5 Una vez realizado un pedido a través del portal ROO, el comprador recibirá por e-mail de BGB una confirmación de recepción.

Artículo 4 - Entrega y plazo de entrega

4.1 La entrega se efectuará franco domicilio (Incoterms 2010 – DDP). El riesgo de pérdida, robo o daños en relación con los productos objeto de entrega se transmitirán al comprador en el momento de la entrega.

4.2 Si el comprador no adquiere los productos a entregar por BGB en el plazo señalado por BGB o, en su caso, en el plazo convenido, estos productos continuarán almacenados en BGB por cuenta y riesgo del comprador, sin perjuicio de la reserva de dominio de BGB (artículo 7).

4.3 Si el comprador desea que los productos a entregar por BGB continúen almacenados en BGB desde la oferta hasta la entrega, BGB cobrará una compensación por ello. También este almacenamiento será por cuenta y riesgo del comprador.

4.4 BGB se reserva el derecho de efectuar entregas parciales. En tales casos, cada entrega parcial supondrá un contrato independiente, celebrado bajo las mismas condiciones que el contrato original.

4.5 El plazo de entrega indicado no se considera un plazo perentorio, salvo que así se haya acordado expresamente por escrito otra cosa, sino una indicación de la que no se puede derivar ningún derecho.

4.6 BGB se esforzará por respetar el plazo de entrega indicado basado en las circunstancias existentes para BGB en el momento de tal indicación, aunque no será responsable de las consecuencias (perjudiciales) que se deriven de las mismas para el comprador.

4.7 Si y en la medida en que BGB pueda prever que se producirá un incumplimiento del plazo de entrega, informará de ello inmediatamente al comprador. Tal incumplimiento no obliga a BGB a ninguna indemnización (de daños), ni da derecho al comprador a rescindir o resolver el contrato.

4.8 En caso de que el incumplimiento del plazo de entrega indicado se prorrogue durante más de 2 meses, el comprador - si desea rescindir el contrato - deberá exigir a BGB el cumplimiento mediante requerimiento por escrito, por carta certificada, y reclamar la entrega en el plazo de cuatro semanas desde la fecha de la carta certificada. En caso de incumplimiento de este último plazo, el comprador podrá rescindir el contrato sin que BGB esté obligada a ninguna indemnización de daños, reembolso de intereses o compensación de otro tipo.

4.9 En caso de que, en virtud del artículo 4.8, el comprador haya rescindido válidamente el contrato y ya hubiera abonado la factura, BGB reembolsará el importe de la factura en la cuenta indicada por el comprado en los 30 días siguientes a la rescisión. BGB no está obligada a reembolsar los intereses y demás gastos del comprador.

Artículo 5 - Pago

5.1 A menos que se haya acordado por escrito otra cosa, el pago de la factura correspondiente a un pedido se deberá efectuar dentro de los 10 días siguientes a la realización del pedido.

5.2 La entrega tendrá lugar después de que se haya abonado íntegramente la factura correspondiente al pedido.

5.3 En caso de no pagar una factura dentro del plazo de 10 días desde la realización del pedido, el comprador se encontrará en mora, sin que sea preciso requerimiento o intimación alguna. En ese momento todas las facturas pendientes de pago y/o no vencidas de BGB serán inmediata e íntegramente exigibles.

5.4 En caso de retraso en el pago, el comprador deberá abonar un interés de demora equivalente al 1,5% mensual.

5.5 Si, por impago del comprador, BGB se ve obligada a poner en otras manos el cobro de su crédito, todos los gastos que ello lleve aparejado, como gastos administrativos, gastos judiciales y extrajudiciales, incluidos los gastos de la solicitud de quiebra y los honorarios del apoderado o abogado que la asistan, serán por cuenta del comprador. Los gastos de cobro extrajudiciales ascenderán como mínimo al 15% del importe pendiente de pago, con un mínimo absoluto de 250,00 €.

5.6 Si por el impago BGB se ve obligada a poner en otras manos el cobro de su crédito, los pagos efectuados por el comprador se imputarán, en primer lugar, a saldar los intereses devengados, después los gastos de cobro extrajudiciales y finalmente a saldar la suma principal y los intereses pendientes de vencimiento cedidos para el cobro.

Artículo 6 Control, quejas y reclamaciones

6.1 El comprador tiene la obligación de controlar en el plazo de dos (2) días laborales después de la entrega si la cantidad de productos entregados se corresponde con el pedido realizado y los documentos de envío. Si existe alguna anomalía, se debe comunicar en el plazo de dos (2) días laborales y por escrito a BGB, en cuyo defecto la entrega podrá ser considerada, de hecho y de derecho, como correcta.

6.2 El comprador tiene también la obligación de controlar en el plazo de dos (2) días laborales después de la entrega si los productos entregados presentan defectos visibles y, en caso de constatarlos, deberá comunicar tales defectos en el plazo de dos (2) días laborales por escrito a BGB, con especificación y justificación de tales defectos. En su defecto, la entrega se considerará de hecho y de derecho como correcta.

6.3 En caso de defectos no visibles, el comprador tiene la obligación de comunicarlos por escrito a BGB dentro de las 48 horas siguientes a la detección de los mismos, con especificación y justificación de tales defectos. En su defecto, la entrega se considerará de hecho y de derecho como correcta.

www.bugaboo.com bugaboo paasheuvelweg 9 a-b 1105 bg amsterdam z.o. po box 1299 1000 bg amsterdam the netherlands p. +31 (0)20 462 39 40 f. +31 (0)20 620 90 11 info@bugaboo.com

6.4 El comprador deberá controlar inmediatamente las facturas de BGB y comunicar por escrito posibles ambigüedades o errores dentro de los 5 días laborables siguientes a la fecha de la factura, en cuyo defecto la factura podrá ser considerada de hecho y de derecho como correcta.

6.5 Cualquier otra reclamación deberá ser comunicada por escrito a BGB en el plazo de 5 días laborables desde que el comprador haya constatado o debía razonablemente haber constatado el defecto. Transcurrido ese plazo, la parte contraria ya no podrá alegar la no conformidad.

Artículo 7 - Reserva de dominio

7.1 La entrega de todos los bienes por parte de BGB se realiza bajo reserva de dominio.

7.2 El comprador no está autorizado para vender, entregar, enajenar de cualquier otro modo o gravar los productos entregados de una forma que no sea conforme con sus actividades habituales.

7.3 Esta reserva se aplica a todas las reclamaciones de pago, por incumplimiento del comprador de algún contrato celebrado con BGB, así como con respecto a los servicios prestados y las actividades realizadas para el comprador por o en nombre de BGB.

7.4 La reserva de dominio seguirá por tanto aplicándose también a los productos que ya han sido entregados y pagados cuando otras entregas – tanto anteriores como posteriores – estén pendientes de pago.

7.5 Si el comprador se demora en el pago o si existen motivos fundados para suponer que el comprador no va a pagar o se demorará en el pago, BGB podrá retirar inmediatamente todos los bienes entregados que con arreglo al apartado anterior sigan siendo de su propiedad. El comprador deberá prestar toda su colaboración, facilitar toda la información y el acceso necesarios para reivindicar los bienes.

7.6 Mientras los bienes se encuentren bajo el dominio de BGB, el comprador deberá almacenar, conservar y administrar los productos con la diligencia de un buen padre de familia y asegurarlos contra los riesgos de daños habituales (p. ej. incendio, daños por agua y robo). En el caso de que se causen daños a los productos entregados por BGB bajo reserva de dominio, BGB establece con efectos retroactivos un derecho de prenda sobre la indemnización de daños que el comprador pueda percibir de su aseguradora.

7.7 El comprador deberá hacer conocedor en todo momento a cualquier tercero que pretenda el embargo, prenda o cualesquiera otra actuación de toma de dominio o garantía sobre los bienes sujetos a reserva de dominio, a las autoridades públicas y/o judiciales de la existencia de la reserva de dominio a favor de BGB, e informar de cualquier actuación de este tipo de terceros a BGB

Artículo 8 - Indicaciones comerciales y derechos de propiedad intelectual

8.1 El comprador se obliga a utilizar cualquier marca (figurativa) usada por BGB, cualquier nombre comercial o signo comercial, denominación de fantasía o combinaciones de palabras, de las que formen parte las marcas o nombres comerciales mencionados, exclusivamente en relación con la venta del producto.

8.2 Se prohíbe al comprador eliminar o modificar cualquier marca (figurativa), signo, letra, número o indicación que BGB haya incorporado al producto. El comprador podrá colocar en el producto de BGB que adquiera una (1) indicación del nombre comercial del comprador (por ejemplo, mediante una pegatina o etiqueta que se pueda retirar con facilidad sin dañar el producto) con unas dimensiones máximas de 3x5 cm y únicamente sobre piezas rígidas como por ejemplo un chasis, siempre que con ello no menoscabe el producto en sí o la indicación utilizada por BGB. Se prohíben explícitamente las indicaciones del nombre comercial del comprador sobre piezas textiles, como capotas, fundas para los pies, etc.

8.3 Se prohíbe al comprador tener productos dentro de su gama que en cuanto a marca, nombre comercial, modelo o especificaciones “técnicas” puedan constituir o constituyan una infracción de los derechos sobre modelos y de otros derechos de propiedad intelectual de BGB.

8.4 El comprador informará inmediatamente a BGB en el caso de que tenga conocimiento de una posible infracción de los derechos de propiedad intelectual de BGB.

8.5 El comprador no está autorizado para actuar en nombre de BGB o para vincular a BGB de cualquier otro modo. 8.6 La infracción de uno de los artículos mencionados anteriormente y de las obligaciones contempladas en los mismos conlleva la imposición al comprador de una multa inmediatamente exigible en un solo pago de 10.000,00 € y de 1.000 € por cada día que persista la infracción con un máximo de 100.000,00 €. BGB está facultada para repercutir al comprador los daños directos e indirectos causados.

Artículo 9 Responsabilidad

9.1 BGB no será responsable por los daños causados al comprador, incluida la obligación de resarcir los daños por rescisión, salvo que el comprador puede demostrar que hubo dolo o culpa grave por parte de BGB. 9.2 BGB no responderá en ningún caso de los daños consecuenciales, incluida la obligación de resarcir los daños por rescisión, cualquiera que sea su naturaleza, causados al comprador.

9.3 La responsabilidad por daños se limita expresamente a como máximo el importe de la factura, excluido IVA, del pedido en cuestión y hasta como máximo absoluto el importe que en el caso correspondiente cubra el seguro.

9.4 Si por cualquier razón no se percibe ninguna compensación del seguro, la responsabilidad por daños, incluida la obligación de resarcir los daños por rescisión, se limita expresamente al importe de la factura, excluido IVA.

9.5 BGB no asume responsabilidad alguna salvo en relación con las instrucciones de montaje y de instalación suministradas por escrito por ella.

9.6 Las reclamaciones por daños deberán interponerse por el comprador en el plazo de medio año desde la exigencia de responsabilidad ante el tribunal competente mencionado en estas Condiciones (artículo 10). Transcurrido ese plazo prescribirá la acción de indemnización de los daños.

Artículo 10 Fuerza mayor, rescisión y consecuencias

10.1 En el caso de producirse una situación de fuerza mayor, entre otras, guerra o amenaza de guerra, terrorismo, disturbios, huelga, inundación, incendio, avería o interrupción del suministro eléctrico, medidas estatales y prohibiciones de transporte, ambas partes podrán suspender sus obligaciones mientras dure la situación de fuerza mayor.

10.2 Si por causa de fuerza mayor la entrega se retrasa más de 2 meses, tanto BGB como el comprador podrán rescindir el contrato con arreglo a lo dispuesto en el artículo 4.8.

10.3 BGB podrá rescindir el contrato sin intervención judicial si el comprador es declarado en quiebra, solicita la suspensión de pagos, se le aplica el régimen legal de saneamiento de deudas o pierde de cualquier otro modo el poder de disposición sobre su patrimonio o partes del mismo.

10.4 Como consecuencia de la rescisión, los créditos existentes recíprocamente serán inmediatamente exigibles. El comprador será responsable de los daños sufridos por BGB, en particular del lucro cesante y los gastos de transporte.

10.5 Con excepción de lo dispuesto en el artículo 4.8, el comprador no tiene derecho a rescindir el contrato (tampoco con respecto a los productos ya entregados).

Artículo 11 Derecho aplicable y controversias

11.1 El presente contrato se interpretará y se regirá exclusivamente por el Derecho Español. Se excluye expresamente la aplicación de la Convención de Viena sobre compraventa internacional de mercaderías.

Suplemento reserva de dominio (Pacto de Reserva de dominio)

No obstante lo dispuesto en el artículo 7 de las Condiciones Generales de Bugaboo Spain S.L., se aplicará lo siguiente:

- La entrega de todos los productos por BGB se realiza bajo reserva de dominio. - El comprador no está autorizado para vender, entregar, enajenar de cualquier otro modo o gravar los productos entregados de una forma que no sea conforme con sus actividades habituales. - Esta reserva se aplica a todas las reclamaciones de pago, por incumplimiento del comprador de algún contrato celebrado con BGB, así como con respecto a los servicios prestados y las actividades realizadas para el comprador por o en nombre de BGB.

- Mientras los productos se encuentren bajo el dominio de BGB, el comprador deberá almacenar, conservar y administrar los productos con la diligencia de un buen padre de familia y asegurarlos contra los riesgos de daños habituales (p. ej. incendio, daños por agua y robo). En el caso de que se causen daños a los productos entregados por BGB bajo reserva de dominio, BGB establece con efectos retroactivos un derecho de prenda sobre la indemnización de daños que el comprador pueda percibir de su aseguradora.

?